(„ИЗ ЦИКЛА <ГОРЬКОЕ ВИНО> – 6”)
Евтим Михалушев Евтимов (1933-2016 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Олег Шестинский
Евтим Евтимов
ИЗ ЦИКЛА <ГОРЬКОЕ ВИНО> – 6
В деревне девушку осыплют житом,
когда зерно увозят в закрома,
по жизни чтобы шла путем открытым,
путем добра, достоинства, ума.
Обычай не забыли, слава богу,
я выпрямлюсь на поле в полный рост, –
тебе раскинув лунную дорогу,
тебя осыпав пригоршнями звезд.